-
水菜丽哪部又吐又拉的
最近一个恶心的主持人还老是在节目中谈这个话题来刺激收视，可恨竟有一个大陆过去的白痴还跟他一唱一和，真是丢尽了她祖宗的脸，听说她父母都是有名的艺术家，谁知后人堕落至此，sign～大陆对外片的翻译有时候确实不明不白Matrix Reloaded 有一次在中央台新闻频道播音员读成了zhong（第二声）装上阵Re-前缀明显是重复的意思当时真是ft的没语言了the day after tomorrow? a day after tomorrow?主要是美国人本来的名字就起的不好应该是“the days after tomorrow”,那就没问题了the days after tomorrow？人家就是要表达明天以后，也许明天以后都没有那么多days了！这个片子翻译的真的很烂！去听听对白的翻译，不但翻译的生硬，很多地方还把意思翻错了，而且是很简单的地方！太不负责任了！明日之后也不见得好啊？！英文翻译不是最重要的是直译么？我觉得后天很好！当然只是说名字翻译，不说其他的！台湾人还真无聊，这个都可以拿来鄙视大陆，佩服！自己意淫吧！觉得台湾的翻译比较好，不过这个也能拿出来嘲笑人那也太无聊加浅薄了
