人的聪明，应当用于应付社会

袁咏仪，，顺治帝和董小宛的爱情又一次被搬上荧屏。今（21日）晚，由高云翔、侯梦瑶、袁咏仪、万梓良等主演的唯美清宫古装传奇大戏《多情江山》将开播，再述这段“爱美人不爱江山”的故事。而比这段传奇故事更令人好奇的是，出演孝庄皇太后的居然是“靓靓”袁咏仪。谈及首演清装剧的感受，袁咏仪表示，比起谈情说爱，现在的自己更喜欢这样有层次的女性角色，“我觉得观众看我和男主角谈恋爱都看腻了！”，，首演清装剧“痛并快乐着”，，活泼的假小子、爽朗的少女……过去“靓靓”袁咏仪给人留下的银幕形象大都清新可人。但在《多情江山》中，首次出演清装剧的她却大胆挑战清朝孝庄皇太后。，，对此，袁咏仪直言演绎的过程“痛并快乐着”，一方面，自己个性爽快，却要在戏中表现出端庄的一面；另一方面，一天几十场戏、一场戏半页纸的台词是自己过去从未遇到过的，“我第一次演清宫戏，有点累，台词量之大实在是超乎想象，而且里面的台词大多是半文半白的。我觉得孝庄除了很有主见的一面外，她也有女人柔软的一面，所以在那方面比较难把握。因为我本人的性格也是蛮爽快的，在说那些贤淑温柔的台词时，我也要常常提醒自己”。，，话虽如此，“孝庄”为人母、为领袖的特殊气质，对如今的袁咏仪颇有吸引力。“不管演少女还是妈妈，我都没压力。”她更笑言，自己扮演的孝庄不仅有霸气的一面，也舐犊情深，甚至为孩子的感情保驾护航，“额娘不是那么好当的，特别是孝庄这样的，很多时候她需要一个眼神就hold住全场，这比谈情说爱的戏难多了！”，，无惧多版“孝庄”珠玉在前，，与康、雍、乾3位清朝皇帝一样，孝庄皇太后也是内地清装剧中的经典形象，此前斯琴高娃、宁静、潘虹等人的版本更是深入人心、家喻户晓。作为首次出演清装剧香港演员，袁咏仪就不担心被观众拿来与以往经典版本的比较？，，对于这个话题，袁咏仪显得很轻松：“我没有参考过之前版本的孝庄，因为我永远不想让人家给我一个框。”她俏皮地表示，克服了台词难题后，表演起来很自如，剧中感人肺腑的感情也让自己感触良多，“对情还是要珍惜。情这个字不能勉强，要尽量去珍惜，而且我不愿意让自己不开心，这样的身心才是健康的”。，，而对于袁咏仪的表现，扮演顺治帝的男主角高云翔和导演李惠民也是赞不绝口。前者承认最初对戏略有尴尬，但很快疑虑就消失殆尽，“她给我的感觉就是大气、端庄，有‘母仪天下’的感觉，而且生活中她也是一位母亲。化好妆、穿上服装之后，她母亲的那种威严就完全体现出来。在片场她都直接叫我儿子，我们从来没有年龄搭不搭的考虑”。而导演李惠民则说，虽然内地荧屏上有过多个版本的“孝庄”，但袁咏仪的戏路很宽，当了母亲以后，表演时情感也更细腻，“靓靓的版本更从容，是我眼里最好的。她有对儿子、对臣子、对子民的诸多情感，她不是脸谱化的高高在上的太后形象，比较放松，不像以前的版本那么端着”。

我还委屈

汉化名单（不分先后）：