去电影院看完《后天》时简直怀疑那个译者有没有看过这片看过的话他就不会译作什么《后天》了三分呵呵~~~~~~这得看实际情况~~~~~~~要表达什么意思了~~~~`作者:Christin_2004回复日期:2004-6- 台湾人好奇怪呀,这电影就是应该翻译成""后天""呀.电影里教授的儿子和同学去纽约,而教授发现温室效应加速发生了,全球即将陷入第二次冰河纪,这一切不是将发生在若干年后,而就是后天.于是教授就紧急打电话给儿子,让他在明天一定要回到家里.但因为艾米-吉伦荷演的女同学结识了聪明潇洒的新朋友,他们决定在纽约多逗留一天,后天再坐飞机回家.可就是这么一耽搁,就在这个""后天"",一切都发生了:洪水,寒冷,死亡,友情,亲情,爱情.........这个电影所有的聚焦点都在""后天""这一天,而不是明天以后的若干天呀.我觉得翻译成""后天""是很准确的,美国人起的原名就是""the day after tomorrow""(就是后天的意思),而台湾翻译成""明天过后""(当然意思也没错),可就太过涣散了,没有抓住影片的高潮和故事的焦点.——————NOD影片里却是所有事情都是在“后天”到来的人家电影名字the day after tomorrow就是强调指代 the day不是days看过电影就会知道的不要自作聪明再多说一句the day after tomorrow,强调的就是明天之后的那一天,就是后天,电影里的灾难,就是在“后天”这一天到来的“明日之后”,或者“明日过后”,强调的是“明日”为分界线,明日发生什么了?其实什么也没有啊
发布时间:2026-03-03 12:26:21文章来源:河南成人高考招生教育信息网
现在女人是宁缺勿滥。该活动由北爱尔兰旅游局组织,旨在感谢志愿者和交付合作伙伴大军,他们的工作为高尔夫展示做出了超出所有人期望的贡献。自去年引入育种计划以来,公园所有者Rusty和Janice Gibb收养的半白色雄狮Jady已经繁殖了25只幼崽。它已完成约80%,将于2023年开始将乘客从奥兰多运送到佛罗里达州。 该航空公司开始为津巴布韦的维多利亚瀑布,纳米比亚的温得和克提供服务,并从约翰内斯堡或奥利弗·坦博国际机场飞往Ggeberha的特殊时刻表。“苏梅岛以其魅力和原始自然美景而闻名,是旅行者最喜欢的目的地。。
帕特里克·威尔逊饰演巴迪、伊丽莎白·雷瑟、巴顿·奥斯瓦尔特、科莱特·Wolfe。科顿是历史上众所周知的人物,一个连环杀手,一个杀害无数受害者的女人,通常是为了从他们身上获利。"。"实实在在的电影,非常有趣,而且相当黑暗。
196个热门好专业,让您爱不释手,尽情挑选,无论入哪行,你都是The best of the best!
全国统一免费咨询电话
0371-60923925